GORDON DUFF: CASE CLOSED, BIN LADEN’S TRUE TRANSLATION ON 9/11 ATTACK

CIA TRANSLATION OF OSAMA BIN LADEN

INTERVIEWED ON 9/11 (ENGLISH VOICE OVER WITH CIA OFFICAL TRANSCRIPT BELOW)

By Gordon Duff STAFF WRITER/Senior Editor

The Western media is unleashing such a baseless propaganda, which makes us surprise but it reflects on what is in their hearts and gradually they themselves become captive of this propaganda. They become afraid of it and begin to cause harm to themselves. Terror is the most dreaded weapon in modern age and the Western media is mercilessly using it against its own people. It can add fear and helplessness in the psyche of the people of Europe and the United States….Osama bin Laden

This video has been shown many times with Osama bin Laden’s voice clearly in Arabic and a translation in English that is totally wrong.  Most people who believe Osama bin Laden was responsible for 9/11 believe so because of this falsified translation, falsified just like the “dancing Palestinians” that Israel claimed to have filmed that we later found never existed.  There are things you can assume from this video:

1. Osama bin Laden is either telling the truth or lying, neither one matters because…..
2. Tapes released later (bin Laden’s death was confirmed as December 13, 2001) that contradict his proven words must be counterfeit or bin Laden would lose his followers by violating his own proven statements about his religious beliefs.
3. As all subsequent counterfeit tapes originated from sources tied to Israel, source of the counterfeit “dancing Palestinian” video, these deceptions must have been done for a reason
4. Production and distribution of known counterfeit bin Laden tapes are felonies, obstruction of justice, conspiracy, material support for terrorism and dozens more counts.
5. As these tapes are known to have been made in Israel and distrubuted by sources tied to Israeli intelligence, any and all persons tied to these tapes, production, “authentication” and distribution, perhaps even broadcast should be subject to arrest for terror related charges and subjected to “enhanced interrogation” and detention as “enemy combatants.”

[youtube eL34buPJJxc]

This tape, the real Osama bin Laden, confronts us with some unpleasant realities.  Either he lost his mind, assuming that his statements about his beliefs in this interview seen by 500,000,000 Muslims would be forgotten, all of whom actually understood what he really said, and started putting out audio tapes, mailed to Israel it seems, that contradict this very clear statement or

This, in itself, because so many counterfeits have been created, most easily tracing back to Israel, is enough reason for a reasonable person to investigate the possibility that Israel was either involved before 9/11 or, with much more certainty, was asked to help cover up the involvement of some other group afterward.

I have not seen evidence that Israel planned 9/11, though they benefitted from it more than any other country.  However, there is more than enough proof that Israel violated American laws in producing falsified evidence after the incident took place.  At a state level, being involved in producing the tapes themselves is “material support of terrorism” against the United States.

Again, we come down to why the FBI has never been able to charge Osama bin Laden.  If Bin Laden can’t be indicted, those who produce the phony evidence that the FBI ignores as counterfeit must be guilty of crimes.  This is unavoidable.  Lie to an FBI agent and see how long you stay out of jail.  Produce a phony confession to a crime and see how many criminal charges are heaped on you.  Facts are facts and law is law.   Let a jury decide.

Is Israel so powerful it is above any American law?

DECLASSIFIED TRANSCRIPT PROVIDED BY THE CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY FOREIGN BROADCASTING INTERNATIONAL SERVICE:

FOR OFFICIAL USE ONLY

Website of Doha Al-Jazirah Satellite Channel Television in Arabic

[FBIS Report] Website of Doha Al-Jazirah Satellite Channel Television in Arabic,independent television station financed by the Qatari Government, which can be accessedat URL: http://www.aljazeera.net, carries at 2011 GMT on 24 September the text of the following letter by Usama Bin Ladin “to the Pakistani people.”

“And the witnesses who testify in the eyes of their lord, they shall have their reward and

their lights. [Koranic verse]

To our Muslim brothers in Pakistan

God’s peace and prayers be upon you:

I have heard with great sorrow that some of our brethren Muslims in Karachi were killed

while they were expressing their opposition to the aggression of the forces of crusader

America and its allies against the Muslims’ territories in Pakistan and Afghanistan. We

beseech Almighty God to accept them as martyrs and place them among the prophets, the

sincere lovers of truth, the martyrs, and the benevolent people who are the best

companions, grant their families patience and solace, bless their children and property,

and reward them on behalf of Islam.

Those who left children behind them, their children are mine. I will be their caretaker,

God willing.

No wonder that the Muslim nation in Pakistan has rushed to defend their Islam. Pakistan

is the first line of defense of Islam in this region, as Afghanistan was on the front line of

defending itself and Pakistan against the Russian invasion more than 20 years ago.

We hope that these brothers would be the first martyrs in Islam’s battle in this age against

the new Jewish crusade that is being led by the biggest crusader, Bush, under the banner

of the cross. This battle is one of Islam’s immortal battles.

We incite our Muslim brothers in Pakistan to deter with all their capabilities the

American crusaders from invading Pakistan and Afghanistan for the prophet, may God’s

peace and blessings be upon him, who said: He who does not join fighters in battle, fails

to support them financially or take care of a fighter’s family will be punished by God

before the Day of Judgment.

I bring you the good news, brothers, that we are firm on the path of jihad for the cause of

God, following the example God’s messenger, God’s peace and blessings be upon him,

with the heroic faithful Afghan people, and under the leadership of our mujahid amir,

who prides himself in his religion, Prince of the Faithful Mullah Mohammad Omar.

FOR OFFICIAL USE ONLY

.

178

We beseech God to grant him victory against the forces of infidelity and arrogance, and

to crush the new crusader-Jewish campaign on the land of Pakistan and Afghanistan.

“If Allah helps you, none can overcome you: If He forsakes you, who is there, after that,

that can help you? In Allah, then, let believers put their trust.” Koranic verse

[Signed] Your brother in Islam, Usama Bin-Muhammad Bin Ladin

‘Exclusive’ Interview With Usama Bin Ladin on 11 Sep Attacks

in US

Karachi Ummat in Urdu 28 Sep 01 pp 1, 7

[“Exclusive” interview with Usama Bin Ladin by unidentified Ummat special

correspondent: “The US should search attackers within itself”, place and date not given,

first paragraph is Ummat introduction]

[FBIS Translated Text]

Kabul: Prominent Arab Mujahid [holy warrior] Usama Bin Ladin has said that he or his

al-Qua’ida group has nothing to do with the 11 September suicidal attacks in Washington

and New York. He said the US Government should find the attackers within the country.

In an exclusive interview with daily “Ummat,” he said these attacks could be the act of

those who are part of the American system and are rebelling against it and working for

some other system. Or, Usama said, this could be the act of those who want to make the

current century a century of conflict between Islam and Christianity. Or, the American

Jews, who are opposed to President Bush ever since the Florida elections, might be the

masterminds of this act. There is also a great possibility of the involvement of US

intelligence agencies, which need billions of dollars worth of funds every year. He said

there is a government within the government in the United States. The secret agencies,

he said, should be asked as to who are behind the attacks. Usama said support for attack

on Afghanistan was a matter of need for some Muslim countries and compulsion for

others. However, he said, he was thankful to the courageous people of Pakistan who

erected a bulwark before the wrong forces. He added that the Islamic world was

attaching great expectations with Pakistan and, in time of need, ‘we will protect this

bulwark by sacrificing of lives.’ Following is the interview in full detail:

Ummat: You have been accused of involvement in the attacks in New York and

Washington. What do you want to say about this? If you are not involved, who might

be?

Usama: In the name of Allah, the most beneficent, the most merciful. Praise be to Allah,

Who is the creator of the whole universe and Who made the earth as an abode for peace,

FOR OFFICIAL USE ONLY 179

for the whole mankind. Allah is the Sustainer, who sent Prophet Muhammad for our

guidance. I am thankful to the Ummat Group of Publications, which gave me the

opportunity to convey my viewpoint to the people, particularly the valiant and Momin

[true Muslim] people of Pakistan who refused to believe in lie of the demon. I have

already said that I am not involved in the 11 September attacks in the United States. As

a Muslim, I try my best to avoid telling a lie. Neither I had any knowledge of these

attacks nor I consider the killing of innocent women, children, and other humans as an

appreciable act. Islam strictly forbids causing harm to innocent women, children, and

other people. Such a practice is forbidden ever in the course of a battle. It is the United

States, which is perpetrating every maltreatment on women, children, and common

people of other faiths, particularly the followers of Islam. All that is going on in Palestine

for the last 11 months is sufficient to call the wrath of God upon the United States and

Israel. There is also a warning for those Muslim countries, which witnessed all these as a

silent spectator. What had earlier been done to the innocent people of Iraq, Chechnya,

and Bosnia? Only one conclusion could be derived from the indifference of the United

States and the West to these acts of terror and the patronage of the tyrants by these

powers that America is an anti-Islamic power and it is patronizing the anti-Islamic forces.

Its friendship with the Muslim countries is just a show, rather deceit. By enticing or

intimidating these countries, the United States is forcing them to play a role of its choice.

Put a glance all around and you will see that the slaves of the United States are either

rulers or enemies [of Muslims]. The US has no friends, nor it wants to keep one because

the prerequisite of friendship is to come to the level of the friend or consider him at par

with you. America does not want to see anyone equal to it. It expects slavery from

others. Therefore, other countries are either its slaves or subordinates. However, our

case is different. We have pledged slavery to God Almighty alone and after this pledge

there is no possibility to become the slave of someone else. If we do that, it will be

disregardful to both our Sustainer and his fellow beings. Most of the world nations

upholding their freedom are the religious ones, which are the enemies of United States, or

the latter itself considers them as its enemies. Or the countries, which do not agree to

become its slaves, such as China, Iran, Libya, Cuba, Syria, and the former Russia.

Whoever committed the act of 11 September are not the friends of the American people.

I have already said that we are against the American system, not against its people,

whereas in these attacks, the common American people have been killed. According to

my information, the death toll is much higher than what the US Government has stated.

But the Bush administration does not want the panic to spread. The United States should

try to trace the perpetrators of these attacks within itself; the people who are a part of the

US system, but are dissenting against it. Or those who are working for some other

system; persons who want to make the present century as a century of conflict between

Islam and Christianity so that their own civilization, nation, country, or ideology could

survive. They can be any one, from Russia to Israel and from India to Serbia. In the US

itself, there are dozens of well-organized and well-equipped groups, which are capable of

causing a large-scale destruction. Then you cannot forget the American Jews, who are

annoyed with President Bush ever since the elections in Florida and want to avenge him.

Then there are intelligence agencies in the US, which require billions of dollars worth of

funds from the Congress and the government every year. This [funding issue] was not a

big problem till the existence of the former Soviet Union but after that the budget of these

FOR OFFICIAL USE ONLY

.

180

agencies has been in danger. They needed an enemy. So, they first started propaganda

against Usama and Taliban and then this incident happened. You see, the Bush

administration approved a budget of $40 billion. Where will this huge amount go? It

will be provided to the same agencies, which need huge funds and want to exert their

importance. Now they will spend the money for their expansion and for increasing their

importance. I will give you an example. Drug smugglers from all over the world are in

contact with the US secret agencies. These agencies do not want to eradicate narcotics

cultivation and trafficking because their importance will be diminished. The people in

the US Drug Enforcement Department are encouraging drug trade so that they could

show performance and get millions of dollars worth of budget. General Noriega was

made a drug baron by the CIA and, in need, he was made a scapegoat. In the same way,

whether it is President Bush or any other US President, they cannot bring Israel to justice

for its human rights abuses or to hold it accountable for such crimes. What is this? Is it

not that there exists a government within the government in the United Sates? That

secret government must be asked as to who made the attacks.

Ummat: A number of world countries have joined the call of the United States for

launching an attack on Afghanistan. These also include a number of Muslim countries.

Will al-Qua’ida declare a jihad against these countries as well?

Usama: I must say that my duty is just to awaken the Muslims; to tell them as to what is

good for them and what is not. What does Islam says and what the enemies of Islam

want? Al-Qua’ida was set up to wage a jihad against infidelity, particularly to encounter

the onslaught of the infidel countries against the Islamic states. Jihad is the sixth

undeclared element of Islam. [The first five being the basic holy words of Islam, prayers,

fast, pilgrimage to Mecca, and giving the poor-due] Every anti-Islamic person is afraid

of it. Al-Qua’ida wants to keep this element alive and active and make it part of the daily

life of the Muslims. It wants to give it the status of worship. We are not against any

Islamic country nor we consider a war against an Islamic country as Jihad. We are in

favor of armed jihad only against those infidel countries, which are killing innocent

Muslim men, women, and children just because they are Muslims. Supporting the US

act is the need of some Muslim countries and the compulsion of others. However, they

should think as to what will remain of their religious and moral position if they support

the attack of the Christians and the Jews on a Muslim country like Afghanistan. The

orders of Islamic Shariat [jurisprudence] for such individuals, organizations, and

countries are clear and all the scholars of the Muslim brotherhood are unanimous on

them. We will do the same, which is being ordered by the Ameerul Momineen [the

commander of the faithful] Mulla Omar and the Islamic scholars. The hearts of the

people of Muslim countries are beating with the call of jihad. We are grateful to them.

Ummat: The losses caused in the attacks in New York and Washington have proved that

giving an economic blow to the US is not too difficult. US experts admit that a few more

such attacks can bring down the American economy. Why is al-Qua’ida not targeting

their economic pillars?

FOR OFFICIAL USE ONLY 181

Usama: I have already said that we are not hostile to the United States. We are against

the system, which makes other nations slaves of the United States, or forces them to

mortgage their political and economic freedom. This system is totally in control of the

American Jews, whose first priority is Israel, not the United States. It is simply that the

American people are themselves the slaves of the Jews and are forced to live according to

the principles and laws laid by them. So, the punishment should reach Israel. In fact, it

is Israel, which is giving a blood bath to innocent Muslims and the US is not uttering a

single word.

Ummat: Why is harm not caused to the enemies of Islam through other means, apart

from the armed struggle? For instance, inciting the Muslims to boycott Western

products, banks, shipping lines, and TV channels.

Usama: The first thing is that Western products could only be boycotted when the

Muslim fraternity is fully awakened and organized. Secondly, the Muslim companies

should become self-sufficient in producing goods equal to the products of Western

companies. Economic boycott of the West is not possible unless economic selfsufficiency

is attained and substitute products are brought out. You see that wealth is

scattered all across the Muslim world but not a single TV channel has been acquired

which can preach Islamic injunctions according to modern requirements and attain an

international influence. Muslim traders and philanthropists should make it a point that if

the weapon of public opinion is to be used, it is to be kept in the hand. Today’s world is

of public opinion and the fates of nations are determined through its pressure. Once the

tools for building public opinion are obtained, everything that you asked for can be done.

Ummat: The entire propaganda about your struggle has so far been made by the Western

media. But no information is being received from your sources about the network of al-

Qua’ida and its jihadi successes. Would you comment?

Usama: In fact, the Western media is left with nothing else. It has no other theme to

survive for a long time. Then we have many other things to do. The struggle for jihad

and the successes are for the sake of Allah and not to annoy His bondsmen. Our silence

is our real propaganda. Rejections, explanations, or corrigendum only waste your time

and through them, the enemy wants you to engage in things which are not of use to you.

These things are pulling you away from your cause. The Western media is unleashing

such a baseless propaganda, which make us surprise but it reflects on what is in their

hearts and gradually they themselves become captive of this propaganda. They become

afraid of it and begin to cause harm to themselves. Terror is the most dreaded weapon in

modern age and the Western media is mercilessly using it against its own people. It can

add fear and helplessness in the psyche of the people of Europe and the United States. It

means that what the enemies of the United States cannot do, its media is doing that. You

can understand as to what will be the performance of the nation in a war, which suffers

from fear and helplessness.”

FOR OFFICIAL USE ONLY

Gordon Duff

Gordon Duff posted articles on VT from 2008 to 2022. He is a Marine combat veteran of the Vietnam War. A disabled veteran, he worked on veterans and POW issues for decades.

Gordon is an accredited diplomat and is generally accepted as one of the top global intelligence specialists. He manages the world’s largest private intelligence organization and regularly consults with governments challenged by security issues.

Duff has traveled extensively, is published around the world, and is a regular guest on TV and radio in more than “several” countries. He is also a trained chef, wine enthusiast, avid motorcyclist, and gunsmith specializing in historical weapons and restoration. Business experience and interests are in energy and defense technology.

• Gordon’s Archives:  2008-2015
• Gordon’s Archives:  2016-2022